新华网西安9月28日电（记者蔡馨逸）为期八天的“行走西安·从传统走向现代化”多语种翻译研修班28日在西安外国语大学圆满结束。26名来自德国、俄罗斯、波兰、埃及等16个国家的外籍翻译人才在西安学习、参观、生活，进一步提升翻译技能，了解中国文化和经济社会发展。

　　“行走西安·从传统走向现代化”多语种翻译研修班由教育部中外语言交流合作中心携手西安外国语大学联合举办，旨在通过西安丰富的文化和科技资源，采用创新的翻译教学模式，培养具有卓越跨文化沟通能力的海外中文翻译人才，为学员提供了深入学习中国文化的机会，也为促进中外文化互鉴搭建了桥梁。

　　此次研修班期间聚焦《陕西：中华文明的肇始之地》和《中国的脱贫之道》两部核心翻译教材，结合实景教学、专题讲座、翻译工作坊、文化考察等多种形式，构建了全方位的沉浸式学习体验。学员们参观了陕西历史博物馆、西安博物院等文化地标，感受中华文明的悠久传承，走进商洛市金米村，亲身见证脱贫攻坚的成功实践，到访隆基绿能科技股份有限公司，进一步领悟中国式现代化的内涵与进程。

　　来自俄罗斯的巴丽娜表示，成为一名优秀翻译是她的梦想，参加此次研修班让她对中国悠久历史、西安这座历史古城有了更直观和深刻的了解，开阔了视野，同时提高了跨文化沟通能力、翻译能力。未来她将不断提升综合能力，成为跨文化交流的使者。